Basic HTML-Version
in the establishment of a bona fide hospice.
What private experience comes to your mind when you think of your home
town?
I remember the many evenings I spent at the municipal theatre when I was stil
school. I seem to remember that at the time a reduced standing-room ticket w
4 deutschmarks. There was the superb architecture of Hans Scharoun, with a
unobstructed view of the stage even when you were crouching at the top of the
stairs. Every night there were guest performances by different travelling theat
or orchestras. I was absolutely enchanted by the performances of the Mülheim
Theater an der Ruhr and its staging for instance of Anton Chekhov’s “The
Seagull”. I can still see the artificial snow flakes falling down gently onto the
stage.
Welches private Erlebnis fällt Ihnen ein, wenn Sie an Ihre Heimatstadt denken?
Ich denke an die vielen Abende, die ich als Schüler im Stadttheater verbracht
habe. Ich glaube, eine ermäßigte Stehplatz-Karte kostete damals 4 DM. Da
war die phantastische Architektur von Hans Scharoun, die freie Sicht auf die
Bühne, selbst wenn man ganz oben auf der Treppe kauerte. Und jeden Abend
war eine andere Truppe, ein anderes Orchester zu Gast in Wolfsburg. Geradezu
magisch fand ich etwa die Gastspiele des Theaters an der Ruhr aus Mülheim,
z. B. Anton Tschechows „Die Möwe“. Das langsame Rieseln der künstlichen
Schneeflocken habe ich noch heute vor Augen.
Die Markenpavillons der Autostadt
lassen Automobilträume wahr werden,
hier z. B. in Form eines Bugatti, insze-
niert im Premium Clubhouse mit dem
Lichtobjekt „Untitled“ des Künstlers
Anselm Reyle.
Die Abb. auf den Seiten 92/93
zeigen Impressionen der regelmäßig
in Wolfsburg stattfindenden Inter-
nationalen Zuliefererbörse (IZB)
und den InnovationsCampus der
Wolfsburg AG.
The pavilions at the Autostadt, each of them
housing a different marque, are any car
lover’s dream. The photo shows a mirror-
finish Bugatti Veyron, exhibited in the multi-
brand Premium Clubhouse, and the light
sculpture “Untitled” by artist Anselm Reyle.
The illustrations on pages 92/93
show impressions both of the IZB
(International Supplier Market) wh
is regularly held in Wolfsburg, and
Wolfsburg AG’s InnovationsCamp