Basic HTML-Version
W I L L K O M M E N Z U H A U S E
|
W E LC O M E H O M
142
verloren.
Wolfsburg bewies auch in schwierigen Zeiten, dass es sich lohnt, an Zu-
kunftsvisionen festzuhalten, um das Wohl der Bürger zu sichern. So gelang mit
der sozialen Integration der von Beginn an in die Stadt strömenden Neuankömm-
linge eine der größten Herausforderungen für Wolfsburg und seine Bevölkerung:
Flüchtlinge, Arbeitskräfte aus Südeuropa, Spätaussiedler – sie alle fanden in der
Stadt am Mittellandkanal eine zweite Heimat.
Heute leben hier Menschen aus über 50 Nationen als Wolfsburger nachbar-
schaftlich miteinander, und das teilweise schon in zweiter oder dritter Generation.
Diese gewachsene multinationale Vielfalt hat das gesellschaftliche Leben, das
Stadtbild, das Denken der Menschen eindrucksvoll geprägt. Eine deutsch-italie-
nische Gesamtschule, das Istituto Italiano di Cultura, eine italienische Konsular-
agentur, das Islamische Kulturzentrum, internationale Vereine und Gesellschaften
– das sind nur einige Beispiele dafür, wie Toleranz und Respekt das Leben inWolfs-
burg prägen. Dazu passt auch, dass man sich hier mit der Verquickung von eigener
Stadtgeschichte und NS-Vergangenheit kritisch auseinandersetzt und aktive Erin-
nerungsarbeit leistet.
Weitere Merkmale des städtischen Lebens sind außergewöhnlich vielfäl-
tige Bildungsangebote, eine ausgezeichnete Gesundheitsversorgung, Bauförder-
programme und, und, und…
Die „Wohlfühlstadt“ Wolfsburg steht jungen Familien, aber nicht nur denen
offen. Sie freut sich auf neue Pioniere, die Lust haben, eine der originellsten und
erfolgreichsten deutschen Städte zu entdecken und mit ihr begeistert in die Zu-
kunft aufzubrechen.
in Wolfsburg.
Even in economically hard times, the city has always demonstrated that it i
worth holding on to a vision of the future in order to secure the prosperity of it
citizens. That is how one of the biggest challenges that Wolfsburg and its populatio
had to cope with, i. e. the social integration of new citizens met with success: refugee
workers from southern Europe, ethnic German repatriates – all of these now ca
the city their second home.
Today, people from over 50 nations have become members of the communit
of Wolfsburg, living side-by-side in true neighbourhoods, some are already, secon
and third generation citizens. This multi-national diversity has shaped the city’s soci
life, its urban image, the way people feel and think. A German-Italian Comprehensiv
School, the Istituto Italiano di Cultura, an Italian Consular Agency, the Islamic Cultur
Centre, international societies and associations – are just a few examples of ho
tolerance and mutual respect have moulded life in Wolfsburg. And, quite consistentl
Wolfsburg has actively reflected on the past, dealing critically with the concatenatio
of its Nazi past and the city’s history.
Further features of Wolfsburg’s urban life are the extraordinarily wide rang
of educational programmes, excellent health service, building subsidy programme
and more…
Wolfsburg, the “Wohlfühlstadt” (feel-good-city), welcomes not only youn
families, but also new pioneers who are keen to discover one of the most ingeniou
and successful German cities, and who are prepared to contribute enthusiasticall
to its future development.