Basic HTML-Version
178
Die Münzen und Medaillen im Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges
kaum auf lösbare Abkürzungen und klangvolle, aber nicht auf die Herkunft weisende Sprüche auf die
Münzen gesetzt wurden.
49
Manche der Devisen auf den Kippermünzen sprechen den Absichten, in
denen sie hergestellt wurden, Hohn. Damit wollte man aber Vertrauen erwecken, damit die Münzen
akzeptiert wurden. Einige der Buchstabenfolgen auf den Kippermünzen dürften auch ohne Sinn und
nur als Trugschriften darauf gesetzt worden sein.
Sprüche auf den Kippermünzen des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel
50
ADIVVANTE DEO –
Adiuvante deo
(= mit Gottes Hilfe)
AGENDO CONANDO –
Agendo conando
(= durch Handeln und Wagen)
ALLES STHET BEI GLVC V ZEIT – Alles stehet bei Glück und Zeit
AN GOT SE I AL GE – An Gottes Segen ist alles gelegen
51
B E GOT I RAHT V THAT – Beim ewigen Gott ist Rat und Tat
BI GOTT IST RA V T – Bei Gott ist Rat und Tat
CONSILIO ET ARMIS –
Consilio et armis
(= mit Überlegung und Waffen)
CONVERTE ME DOMINE –
Converte me domine
(= Bekehre mich, Herr!)
D MENSCHEN G I V S – Der Menschen Gunst ist umsunst (umsonst)
D ME SP IS EIN GRE V G – Der Menschen Spott ist ein Greuel vor Gott
DEUS EST UINDEX –
Deus est vindex
(= Gott ist mein Beschützer)
DEVS (FORTITV)DO MEA –
Deus fortitudo mea
(= Gott ist meine Stärke)
DEUS PROUIDEBI –
Deus providebit
(= Gott wird dafür Sorge tragen)
DURANT MODERATA –
Durant moderata
(= Was maßvoll ist, wird dauerhaft sein)
FID DES DE –
Fide deservere deo
(= Du sollst Gott im Glauben dienlich sein)
FIDE N DESER DEUS –
Fidelem non deserit deus
(= Gott lässt einen Gläubigen nicht im Stich)
GOT D E S N M – Gott die Ehr, sonst niemand mehr
GOTT GI WE ER WILL – Gott gibt, wem er will
H L M W I F D I M F N Z S W – Herr lass mich wohnen in Frieden, damit ich meinen Feinden nicht zum Spott werde
52
I A N S Q S E P –
Is aliorum non sit qui sui esse potest
(= Wer sein eigener Herr sein kann, soll nicht anderen gehören)
IN DEO VIRT FACIEMUS –
In deo virtute faciemus
(= In Gott werden wir tapfer handeln)
IN TE DOMI SPERA NON CONF –
In te domine speravi non confundar
(= Auf dich, Gott, habe ich meine Hoff-
nung gesetzt, dass ich nicht untergehen werde)
INFOEL C N INVI –
Infelix cui non invidetur
(= Unglücklich, wer nicht beneidet wird) oder:
In foedere licet non in vi
(= In Gemeinsamkeit ist es erlaubt, nicht mit Gewalt) oder:
In foedere licentia, non invidia
(= In der Bindung liegt
Freiheit, nicht Verdächtigung)
LABORE CONSUMIMUR –
Labore consumimur
(= In Arbeit verzehren wir uns)
M GL V KR K V G M – Mein Glück und Kraft kommt von Gottes Macht
NERVI RERVM –
Nervi rerum
(= das Wesentliche der Dinge, d. i. Geld)
NON PROCRASTIN D –
Non procrastino die
(= Ich verschiebe nichts auf den morgigen Tag) oder:
Non procrastinatio
diei
(= kein Aufschub des Jüngsten Gerichts)
53
OMNIA CREAV DEUS –
Omnia creavit deus
(= Alles hat Gott geschaffen)
ORA ET LABORA –
Ora et labora
(= Bete und arbeite!)
PAR PRO S N I L – P
arcere prostatis scit nobilis ira leonis
(= Des Löwen edler Zorn weiß Unterworfene zu schonen)
54
oder:
Par probatio sed non ira legis
(= Gleiche Qualität soll entscheiden, aber nicht die Gesetzesstrenge)
55
oder:
Par
probatio sed non ira libidinis
(= sorgfältige Prüfung, aber nicht willkürlicher Zorn)
56
PRO PATRIA (= für das Vaterland)
PRO LEGE ET GREGE (= für Gesetz und Volk)
RECTE FACIEN NEM TIMEA –
Recte faciendo neminem timeas
(= Tue recht und scheue niemanden!)
S D P N Q C N –
Si deus pro nobis quis contra nos
(= Wenn Gott für uns ist, wer kann da gegen uns sein?)
SAPIENTER ET CONSTANTER –
Sapienter et constanter
(= weise und standhaft)
SEMPER PRO PATRI –
Semper pro patria
(= immer fürs Vaterland)
SIT NOM DOM BENEDICTUM –
Sit nomen domini benedictum
(= Der Name des Herrn sei gelobt)
SOLI DEO GLORIA –
Soli deo gloria
(= Gott allein die Ehre)
SPES NON CONFVNDIT –
Spes non confundit
(= Die Hoffnung verwirrt nicht)
TIME DEU ET DUCEM –
Time deum et ducem
(= Fürchte Gott und den Fürsten!)